La protection de la vie privée et des données personnelles
Le Site collecte les informations personnelles fournies par les Utilisateurs à l'occasion de leur visite sur le Site. Cette collecte permet : L'établissement de statistiques générales sur le trafic sur le Site ; L'envoi vers les adresses mails fournies par les Utilisateurs de réponses, d'informations diverses ou annonces provenant de l'Editeur. La collecte et le traitement des informations personnelles sur Internet doivent se faire dans le respect des droits fondamentaux des personnes. Par conséquent, l'Editeur s'engage à une politique de traitement en conformité avec la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique. Tout utilisateur du Site dispose d'un droit d'accès, modification, de rectification ou de suppression aux données personnelles le concernant. Il peut exercer ces droits en contactant l'Editeur aux coordonnées indiquées en haut de page. Pour faciliter l'exercice de ces droits, les Utilisateurs du Site peuvent se désinscrire en cliquant sur les liens hypertextes de désinscription présents sur les mails adressés. Les ordinateurs se connectant aux serveurs du Site reçoivent sur leur disque dur un ou plusieurs fichiers au format texte très légers appelés communément " Cookies ". Les cookies enregistrent des informations relatives à la navigation sur le Site effectuée à partir de l'ordinateur sur lequel est stocké le "cookie" (les pages consultées, la date et l'heure de la consultation, etc.). Ils permettent d'identifier les visites successives faites à partir d'un même ordinateur. Les personnes connectées au Site ont la liberté de s'opposer à l'enregistrement de "cookies". Pour se faire, elles peuvent employer les fonctionnalités correspondantes sur leur navigateur. Cependant, l'Editeur attire l'attention des Utilisateurs que, dans un tel cas, l'accès à certains services du Site peut se révéler altérée, voire impossible.
Protection of privacy and personal data
The Site collects personal information provided by Users when they visit the Site. This information is used : The establishment of general statistics on traffic on the Site; The sending to e-mail addresses provided by Users of replies, various information or announcements from the Publisher. The collection and processing of personal information on the Internet must respect the fundamental rights of individuals. Consequently, the Publisher is committed to a processing policy that complies with law no. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy. All Site users have the right to access, modify, rectify or delete their personal data. They may exercise these rights by contacting the Publisher at the address given at the top of the page. To facilitate the exercise of these rights, Site Users may unsubscribe by clicking on the unsubscribe hypertext links present on the e-mails sent. Computers connecting to the Site's servers receive on their hard disk one or more very light text files commonly known as “cookies”. Cookies record information relating to browsing on the Site by the computer on which the cookie is stored (pages consulted, date and time of consultation, etc.). They make it possible to identify successive visits from the same computer. Persons connected to the Site are free to oppose the recording of cookies. To do so, they can use the corresponding functions on their browser. However, the Publisher draws the attention of Users to the fact that, in such a case, access to certain Site services may be impaired or even impossible.